قَالاَ رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا
وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
---------------------------------------
گفتند: اي پروردگار ما ، به خود ستم کرديم و اگر ما
را نيامرزي و بر ما رحمت نياوري از
زيان ديدگان خواهيم بود
---------------------------------------
They said: Our Lord! We have been
unjust to ourselves, and if Thou forgive us not, and have (not) mercy on us, we shall
certainly be of the losers.
---------------------------------------
دونوں نے کہا: پروردگارا! ہم نے اپنے آپ پر ظلم کيا ہے اور اگر تو نے ہميں معاف نہ
کيا اور ہم پر رحم نہ کيا تو ہم نقصان اٹھانے والوںميں سے ہو جائيں گے
---------------------------------------
Her ikisi de rabbimiz dedi, kendimize zulmettik biz, bizi yarlıgamazsan,
bize acımazsan ziyankârlardan oluruz.
---------------------------------------
سوره اعراف آيه 23
پشیـیمــانے ...